对千每一位希望进一步了解压缩空气的读者，这本压缩空气手册是一个源泉。本书上一版发行于 1976 年， 与之相比本版  笫六版  在很多方面作了扩充， 

更新和改迡在二十多年期间里，自然而然地发生了大量的变化，尽管如此基础部分仍然没有什么变化，而书中核心部分在很多方面巳经迫切希望并且耍求补充修改。

这本册召叹述的理论和实践是每一位从事压缩空气工作者日常所面临的最本质的问题，从基础理论的论述到实际应用的建议和细节。本版主要的增补全神贯注在环境的面貌，空气品质的利害关系，节能途径和压缩空气的经济性。

我相信本书将有益千本专业广大读者，并且也许会深受他们的喜爱。借助本书，那些希望进一步研究的读者，一定可以从中找到许多问题的答案。在后一种情况时，我相信通过本书提供的后援和继续探讨的机构，读者还可以得到

帮助。就这一点而言，请每一位读者牢记，如果你们有不能解决的问题需耍与我们接触，总会受到百倍的欢迎。

斯德哥  尔摩， 1998年9 月

阿特拉斯科普柯压缩机有限公司

Robert  Roertson, 常务董事总经理